Э, а мир людей довольно интересный.
Это фисташковое мороженое ничего.
Ааа~!
А?
Эта кофточка милая!
А! И этот аксессуар тоже!
А! И этот!
И этот!
Ну, девочкам все равно где они.
Да.
Сюда! Сюда!
Показ Магических Рыцарей начинается!
А! Коко-чан ты идешь! Я тоже иду!
Пошли! Пошли!
Эй, что за "Магические Рыцари"?
Не знаю... Не знаю...
Шокола стала звездой!
Что это?
Эй, эй, что за...
А?!
Мимура и вы ребята тоже пришли?!
Разумеется! "Магические рыцари""
Они очень популярны по ТВ.
Вы тоже пришли посмотреть?
Мы показывали Ву и Соулу город.
Это для детей, как это может интересным?
Мы, Магических рыцарей...!
Коко-чан! Мы пришли посмотреть на Коко-чан!
Коко-чан?
Э? Сейчас...
Здравствуйте ребята!
Здравствуйте!
А! Милашка!
Видишь? Видишь?
Потрясающая магия была сейчас?
Э?
Она похожа на настоящую ведьму, когда использует магию.
Конечно это только уловки.
Уловки?
А, понятно, уловки, да?
Попробуйте противиться Магическим рыцарям...
...пощады не ждите!
Потрясающе! Потрясающе Коко-чан!
Да!
Наши личности рыцарей - с-е-к-р-е-т!
Ууу-ху! Круто, Коко-чан!
Она мой тип, -геро...
Этот бой очень даже не плох.
Она всего лишь человеческая девушка! Ничего особенного.
Я вот подумала, может Коко-чан настоящая ведьма?
Шокола, ты глупая!
Это всего лишь магия по ТВ. Она не может быть настоящей ведьмой.
Таиджи-кун ведь говорил, что Коко-чан использует уловки.
Да, так и есть...!
Алло! А, Мимура? Э, да, смотрела.. С Ваниллой и Ву.
Э?! В студию?
Да, мой дядя знает продюссера,который снимает Магических рыцарей...
и я его попросил...
Э? Завтра?
Что случилось?
Знаешь! Знаешь! Мы можем пойти в студию к Магическим рыцарям! Пойдем?
Пойдем!
А, Ванилле-сама это так интересно...
Тогда и я.
Эээ? Ву такой серьезный...
Это совсем не так...
Решено! Идем! Все идем!
Эээ! Круто! Интересно!
Совсем отличается от того что по ТВ, да?
Подобное место совсем не подходит Ванилле-сама!
Если какие-то проблемы - иди домой! -геро
Заткнись! Я не могу оставить одну Ваниллу-сама!
Студия там, так то...
Довольно большая, да?
Эээ? Какой милый!
Э?
Где все?
Это твоя вина, что мы потерялись!
А сам-то следил, куда все шли?! По башке дам!
Хватит!
Прости!
Этот медальон...ты из Мира Магии?
Коко-чан, будут проблемы, если вы уйдете...
Коко...
Я понимаю о чем ты говоришь,так что давай обсудим это позже.
Идем, скоро начнутся съемки.
Это...это, это, это...Коко ты из Мира Магии - это правда?
Да.
Ха! Я так и думала, твои трюки не могли быть уловками!
Но Ванилла и Ву не поверили мне!
Они тоже из Мира Магии.
Э? Есть еще?
Я думала здесь только взрослые...так есть еще кто-то...
Я рада.
Я тоже! Все обрадуются, когда узнают что есть еще ведьма.
Правда?
Да! Все здесь - твои фанаты!! Мы получили специальное приглашение и все пришли!
А! Я Шокола.
Мое настоящее имя Кокона.
Прости за то, что видела мое странное поведение.
На этой работе много чего случается...
Ничего, ничего. Не переживай об этом.
Но все-таки давно я не встречала кого-то из Мира Магии!
Как там дела? Все также?
Да. Давно не была там?
Д...да... много работы...
А! Костюм Магического рыцаря! Круто!
Хочешь примерить?
Можно?
Да! Размер подойдет! Я довольно маленькая.
Яхууу! Теперь буду хвастаться перед Ваниллой и ребятами!
Ну, сюда.
Ну как?
Как я и думала, идеально!
В нем легко двигаться! Попробуйте противиться Магическим рыцарям, по башке дам!
Здорово! Шокола-чан, ты могла бы стать Магическим рыцарем.
Думаешь?
Хочешь попробовать?
Да! Хочу! Хочу!
Все в порядке, ты сможешь, да?
Коко? Ты куда, Коко?
Исчезла! Использовала магию!
Но это...?!
Коко-чан? Скоро начнутся съемки... Ты готова?
Ну, пойдем?
Что случилось? Все ждут.
Ч-что же делать?
Все в порядке, ты сможешь, да?
Ладно.
Да.
Что ты собираешься делать?
Я не знаю! Но сейчас нужно это сделать...
и если они узнают, что Коко-чан ушла, это будет проблемой, так ведь?
Э? Так Шокола ты её заменишь? Невозможно!
Это не так! Я постараюсь!
Ведь точно, её нет - Шоколы-чан.
Не могла же она потеряться.
Да она наверно в туалете.
Она же с нами сюда заходила, да?
Скоро вернется.
Но...
А! Коко-чан!
Коко-чан!
А! Ванилла! Это я! Я!
Так, Коко-чан, со следующей сцены, пожалуйста.
"Следующей сцены"?
Я говорю, с того места, которое мы недавно репетировали.
Блин!
Э? У тебя как-то голос изменился, ты в порядке?
А, это, я недавно ела чипсы! Повредила наверно!
Осторожней! Ну, по местам!
Коко-чан, это н е твое место!
Э? Но у Коко главное место! Она же звезда? Это очевидно!
Подожди, подожди, хватит ребячиться.
Это мое место.
Точно. Шутка! Шутка!
Как то сегодня она отличается от обычного.
Кажется, что она стала такой агрессивной.
Не такая сексуальная...
Кого-то оно мне напоминает...это агрессивное поведение.
Так, по местам! Мотор!
Магические рыцари, у нас появился новый враг.
Что вы сказали?
О нет! Они окружают!
Ч-чего?! По башке дам!
Вырезать! Вырезать!!!
Ахиии...
Я знал, что у тебя не получится.
Заткнись!
Робин-сама! Прекрасен!
Все-таки он.
Как раз во время! Попроси Робина помочь!
Но, если я порошу помочь, он скажет...
"Как ты сможешь стать королевой, если не можешь справиться сама"?!
...или что-то в этом роде.
Кажется, она опоздала на час...
Правда?
Прости, Шокола-чан.
В...высоко!
В общем, в кульминационный момент ты прыгаешь вниз и помогаешь остальным Магическим рыцарям.
Это должно круто выглядеть!
Но как я туда?!
Я говорю... как Коко-чан обычно использует уловки.
Э? Уловки?
Ведь до этого ты...
Поднималась по зданиям,
танцевала со львом... ты сама просила все делать самой.
"Пожалуйста, предоставьте все мне!".
Э?!
Не говорила ничего я.
Как насчет того, чтобы полететь на коршуне, как ниндзя?
Ну, оставляю все на тебя!
У меня никогда не получалось заставить магией что-то лететь! Что же делать?
Ну вот наши вопросы и нашли ответы.
Э?
Да. Я тоже так думаю.
Там стоит ведь не Коко-чан?
Э?! Тогда кто же?
Ну есть одна особа, которую мы не видели все это время...
Шокола-чан?
Все верно!
Если бы у меня была метла!
Мы начинаем! Старт!
Придеься сделать это, будь что будет.
Мотор!
Настоящая ведьма?! Коко-чан?!
Шокола была права.
И? Ты не знаешь где она сейчас?
Незнаю...
Я иду!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Так!
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Летящий коршун, появись!
Немного не то, но... Ура!
Потрясающе! Ты клевая, Коко-чан!
Ты сделала это, Шокола-чан!
Вы...
Рокин Робин-сан!
Что случилось, такое грустное лицо?
Не похоже на Коко-чан.
Видели?
Как суперзвезда, я знал о тебе...и том что ты ведьма.
Почему ты использовала Шоколу как замену, чтобы убежать?
Я устала. Каждый день на сцене, и нет времени ни на что другое.
Я понимаю твои чувства, но...
Я убежала из дома и пришла в этот мир.
Родители были слишком строгие.
Я знаю.
Вот как? Быстро вы все разведали.
Я думала, что став звездой и зарабатывая много экль,я смогу стать независимой от родителей.
Понятно. Тогда, родителей давно...?
Нет, я не возвращалась в Мир Магии.
Понятно.
Я безответственная, да?
Доставляю неприятности Шоколе-чан.
Что будешь делать? Собираешься бросить эту работу?
Это...
Поробуйте противиться Магическим рыцарям...
...пощады не ждите!
Снято!
Да! Это было великолепно! Великолепно!
Хорошая работа, Коко-чан!
Как здорово увидеть её вживую!
Коко-чан потрясающая!
Похоже все прошло хорошо.
Да!
Это было просто!
Я могу сниматься в Магических рыцарях каждую неделю.
Ну сейчас финальная фраза Коко-чан!
Начали!
Да!
Сними маску.
Э? Коко-чан, что случилось?
Нет... это плохо.
Коко-чан?
Безнадежно. Меня раскроют!
Шокола-чан.
Рассчитываю на тебя, Магический рыцарь.
Приготовились? Мотор!
Коко-чан! Прости!
Да!
Наши личности рыцарей - с-е-к-р-е-т!
Снято! Окей!
Она успела вовремя.
Я уже думала все! Ты спас меня!
Я так рада! Я так волновалась!
Робин-сенсей вы специально искали Коко-чан?
Просто совпадение.
Но никто ничего не заметил! Отличная работа, Шокола!
Хотя это была немного странная Коко!
Спасибо, Шокола-чан.
Другими словами, она скучала по дому.
Работа была слишком тяжелой, и не было времени на отдых.
Хотя даже если она захочет домой, гордость ей не позволит.
О. Вот как?
Ну, я сделал еще одну работу.
Э?
Кокона.
Папа. Мама.
Простите.
Теперь она сможет вернуться в Мир Магии!
Вот так. Пока.
Эй! Като! Где ты была?
Да так, тренировалась быть Магическим рыцарем!
Тренировалась?
Попробуйте противиться Магическим рыцарям, по башке дам! Спасибо!
Перевод: Kozyavka Редактор: Kurai_tyan (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)